Cavalos em venda / Horses for sale

Está aqui

                                                                                                      

Condições de venda

 

Sales terms

 

Os equinos poderão ser alvo de propostas de aquisição nas seguintes condições: 

1- As propostas devem ser feitas em formulário individual próprio e disponível para download no link no fim desta página;

2- Deve ser preenchido um formulário de proposta de aquisição, por cada um dos equinos ao qual se pretenda apresentar proposta;

3- A informação constante no formulário de proposta de aquisição, deverá ser a necessária e suficiente, para uma adequada identificação do proponente, do equino e do valor de aquisição proposto, caso contrário a proposta será rejeitada;

4 - Os preços de base para a apresentação de propostas de aquisição de cada equino estão indicados nas páginas respectivas de “Fêmeas” ou “Machos”, acessíveis através dos links no final desta página;

5- As propostas devem ser efetuadas pelo valor proposto sem IVA, sendo que ficarão tacitamente sujeitas ao IVA à taxa legal em vigor, que será cobrado adicionalmente no ato de faturação da proposta adjudicada;

6- A proposta, elaborada nos termos acima descritos, é apresentada em invólucro/envelope opaco e fechado, em cujo rosto se deve escrever o nome ou denominação do concorrente no espaço do remetente e a palavra «Proposta» a seguir ao nome do destinatário no espaço do destinatário, (como exemplo: Coudelaria de Alter «Proposta»);

Todos os equinos continuam a poder ser observados na Coudelaria de Alter, com contacto prévio, onde serão prestados os esclarecimentos necessários.

    .....   

Horses can be purchased by proposals under the following conditions: 

1- Proposals must be made ​​on an individual form available for download at the link on the bottom of this page.

2 - A purchase proposal form must be filled in for each of the horses to be purchased.

3 - The information in the purchase proposal form must be enough for proper identification of the proposed buyer of the horse and the proposed purchase value, otherwise the proposal will be rejected.

4 - Basic prices for purchase proposals for each horse are listed on the "Female" or "Male" pages, accessed via the links at the bottom of this page.

5- The proposals should be made for the proposed value excluding VAT, and will be tacitly subject to VAT at the legal rate, which will be charged additionally when the selected proposal is billed.

6 - The proposal, prepared as described above, must be presented in a closed envelope, on which the name or denomination of the potential buyer should be written in the area reserved for a return address and the word "Proposta" (Proposal) after the recipient's name in the area reserved for the recipient's address (for example: Coudelaria de Alter "Proposta").

All the horses can be viewed at Coudelaria de Alter (Alter Stud Farm), after a prior contact, and when all necessary clarification will be provided.

 

 Formulário de proposta de aquisição.

     

 Purchase proposal form.

 

 


Fêmeas/Females

 


Machos/Males

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer